Ya, todavía no, alguna vez

Ya («уже») ставится перед haber или в самом начале: Ya he comido, Ya lo he hecho. В вопросе — тоже впереди: ¿Ya has terminado?

Todavía no («ещё нет») работает как одно целое и встаёт перед формой: Todavía no he comido. Можно и переставить: No he comido todavía — смысл тот же. Второго отрицания при этом не появляется.

Alguna vez («когда-нибудь, хоть раз») чаще всего работает в вопросах об опыте: ¿Has estado alguna vez en México? Ответ приходит с nunca («никогда»), с количеством раз или коротким «да»: Nunca he estado, He estado dos veces, Sí, dos veces. Вопрос — основное употребление, но не единственное: в утверждении оборот тоже уместен и означает «случалось» — Alguna vez he pensado en mudarme.

Диалог стоит перечитать ещё раз — но уже как грамматический текст, а не как сценку. В нём десять реплик и пять разных работ одного времени, и такой плотности в учебных примерах обычно не бывает.

• ¿Ya has comido? — вопрос не о прошлом, а о настоящем: «ты сыт?». Отсюда и ответ todavía no, за которым сразу следует предложение пойти поесть.
• He tenido tres reuniones seguidas — незакрытый промежуток: рабочий день ещё идёт.
• ¿Has probado alguna vez…? — опыт за всю жизнь, без привязки к дате.
• Marta ha ido dos veces esta semana — счёт внутри промежутка, который не кончился.
• Lo he terminado hace diez minutos — вот это самое интересное.

Почему «hace diez minutos» уживается с perfecto

Казалось бы, hace diez minutos указывает на точку в прошлом, а такие точки требуют другого времени. Но десять минут назад — это внутри текущего дня, и говорящему важно не «когда», а результат: отчёт готов, он у начальника. Скажи Матео lo terminé hace diez minutos, фраза стала бы отчётом о факте, без связи с сейчас. Обе версии грамматичны, и выбор между ними — выбор смысла, а не правила.

А вот реплика Аны про понедельник и четверг идёт уже в другом времени: le escribí, me respondió. Эти дни прошли и в текущую неделю разговора не входят. Перевести это на perfecto нельзя — получилось бы, что она написала ему на этой неделе. Само это прошедшее время появится в следующем модуле, а развилке «какое из двух брать» посвящён четвёртый.

Разговор об опыте — самая частая бытовая работа этого времени и, пожалуй, единственная, где оно почти обязательно. Устроен такой разговор из трёх ходов, и каждый со своим набором слов.

Ход первый — вопрос. ¿Has estado alguna vez en…?, ¿Has probado…?, ¿Has visto…? Вопрос об опыте — основная работа alguna vez, и именно в ней его стоит освоить первым. Запрета на утверждение при этом нет: Alguna vez he pensado en mudarme — «случалось, я подумывал(а) о переезде», оборот встречается и звучит естественно. Разница в смысле: в вопросе alguna vez спрашивает «хоть раз?», в утверждении сообщает «бывало, но нечасто».

Ход второй — ответ. Отрицательный идёт через nunca: nunca he estado. Положительный почти всегда несёт количество или обстоятельство, иначе разговор обрывается: не просто sí, he estado, а he estado dos veces, he estado, pero hace mucho, he estado una vez, de niña.

Ход третий — подробность. И вот здесь время меняется. Как только речь заходит о конкретной поездке, вступает другое прошедшее: He estado en México dos veces. La primera vez fui con mis padres y estuvimos tres semanas. Общий опыт — perfecto, конкретный случай — indefinido.

Эта пара ходов и есть настоящий разговорный шаблон: первая фраза сообщает, что опыт есть, вторая рассказывает про него. Заучив только первую половину, легко застрять на «да, был» и не суметь продолжить.

Мелочь, которая выдаёт

По-русски естественно сказать «я никогда не был в Перу» и на этом остановиться. По-испански голая фраза nunca he estado en Perú звучит сухо, почти как отказ от темы. Обычно к ней добавляют оценку или намерение: …pero me encantaría, …y tengo muchas ganas, …aunque mi hermana sí. Одна короткая добавка — и реплика перестаёт быть тупиком.