Cuaderno de español
Здесь нет ежедневной ленты. Колонки выходят, когда есть что сказать: один сложный вопрос языка — один внимательный разбор.
От редакции
Вы говорите "Estoy embarazada" коллеге, думая, что просто смущены, а он поздравляет вас с беременностью. Или ищете "librería", рассчитывая найти библиотеку, а попадаете в книжный магазин. Это классические "falsos amigos" — слова, которые выглядят знакомо,...
Испанский язык в Америке — это не просто язык мигрантов или «второй язык». Это полноценная культурная и социальная система, которая влияет на политику, бизнес,...
Архив выпусков
Рано или поздно этот вопрос настигает каждого: учебники записаны мадридским голосом, любимый сериал снят в Мексике, преподаватель ставит аргентинское произношение — и кажется, что...
Вы в гостях у испанской семьи в Валенсии. Хозяйка, сеньора Кармен, готовит паэлью и время от времени бросает короткие фразы: «Pon la mesa», «Trae los platos», «No añadas demasiado...
Вы гуляете по оживлённой улице Валенсии, разглядываете витрины и вдруг слышите разговор двух местных:
Вы в уютной мадридской кофейне, пьёте ароматный кофе и болтаете с новым знакомым. Он вдруг заявляет: «Знаешь, говорят, в России зимой температура никогда не опускается ниже −10 °C»....
Вы стоите у входа в древний замок в Толедо. Гид начинает экскурсию и говорит: «Apenas abrimos las puertas, todos los visitantes quedan impresionados» («Едва мы открываем двери, все...
Вы в уютной валенсийской таверне, потягиваете сангрию и болтаете с новым приятелем Карлосом. Он вдруг говорит: «Mañana iré al museo» — «Завтра я пойду в музей». Вы киваете, а потом,...
Вы стоите перед полкой в мадридском супермаркете и пытаетесь купить фрукты. На ценнике написано manzanas, а вы помните только manzana. Рядом женщина говорит продавцу: «Quiero tres...
Вы в уютном баре в Севилье, пьёте сангрию и болтаете с новым знакомым. Вдруг он небрежно бросает: «Завтра я лечу на Мальдивы». Вы, опешив, машинально отвечаете: «Не может быть!» — и...
Вы стоите у киоска в Севилье и хотите купить газету. Произносите: «Quiero un periódico», но продавец смотрит на вас с недоумением. Вы повторяете — снова непонимание. Наконец, он...
Подбор обучения
Оставьте контакт, и мы поможем подобрать формат обучения: для переезда, работы, экзамена, ребенка или просто для уверенного разговорного испанского.
