También означает «также», «тоже», а tampoco — «тоже не», «также не». Они используются в разных контекстах.
Сравнение
· 04 Jun 11:00
· 1 просмотр
Также и тоже не: разница между también и tampoco
Фразаtambién
vstampoco
Перевод и смысл
también — также, тоже; tampoco — тоже не, также не
В испанском языке también и tampoco используются для выражения согласия или отрицания. Понимание разницы между ними поможет избежать ошибок в речи.
Что важно в этом сравнении
Фраза 1
también
Фраза 2
tampoco
Главное
- También используется для подтверждения чего-либо положительного.
- Tampoco используется в отрицательных конструкциях для выражения согласия с отрицанием.
- Обе частицы часто используются в разговорной речи.
- Неправильное использование этих слов может изменить смысл высказывания.
- También и tampoco могут стоять в разных частях предложения.
Когда и как это говорят
También:
- используется, когда вы хотите сказать, что разделяете мнение или добавляете что-то к уже сказанному;
- часто встречается в утвердительных предложениях;
- типичная ошибка — использование в отрицательных конструкциях вместо tampoco.
Tampoco:
- применяется в отрицательных контекстах, когда вы соглашаетесь с отрицанием;
- часто используется после слов no или ninguno;
- ошибка — использование вместо también в утвердительных предложениях.
Примеры
Yo también voy al cine.
Я тоже иду в кино.
No voy al cine, y mi amigo tampoco.
Я не иду в кино, и мой друг тоже не идёт.
Ella también estudia español.
Она тоже изучает испанский.
Сравнение también и tampoco:
También и tampoco — это две стороны одной медали в испанском языке. También подчёркивает согласие с утверждением или добавление чего-то нового к уже существующему. Tampoco, напротив, используется для выражения согласия с отрицательным утверждением.
Похожие по функции слова:
- sí — да (используется для простого подтверждения);
- pero — но (используется для противопоставления).
Случайная фраза
Открыть следующую случайную страницу раздела