бы · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
частица · (б) (употребляется для образования сослагательного наклонения)
- iría a visitarle, si (yo) pudiera я пришёл бы вас навести́ть, е́сли бы мог
- leería con gusto я бы охо́тно почита́л
гл. непр. vt
- yo no quisiera firmar esta condición я бы предпочёл не подпи́сывать э́то усло́вие
гл.
в condicional
- harías bien en leer un poco ты бы почита́л немно́го
гл. непр. vt непр. vt
- deberías dar una vuelta (с оттенком необходимости); si quisieras dar una vuelta (с оттенком желательности) тебе́ бы погуля́ть!
- deberías ir al médico сходи́ть бы тебе́ (сходи́л бы ты) к врачу́
у́
сли е́ ещё как хот я́ кто что при этих словах и т.д. см.