Un café en Madrid

Es lunes por la mañana. Marta entra en una cafetería del centro de Madrid. Hace un poco de frío en la calle. Dentro, la cafetería es cálida y huele a café y a pan recién hecho. Hay mucha gente, pero Marta encuentra una mesa pequeña al lado de la ventana.

Утро понедельника. Марта заходит в кафе в центре Мадрида. На улице немного холодно. Внутри кафе тёплое и пахнет кофе и свежим хлебом. Народу много, но Марта находит маленький столик у окна.

Una camarera joven se acerca a la mesa. —Buenos días, ¿qué desea? —pregunta con una sonrisa. —Buenos días. Un café con leche y un cruasán, por favor —responde Marta. —Muy bien. ¿Algo más? —No, nada más, gracias.

К столику подходит молодая официантка. — Доброе утро, что желаете? — спрашивает она с улыбкой. — Доброе утро. Кофе с молоком и круассан, пожалуйста, — отвечает Марта. — Очень хорошо. Что-нибудь ещё? — Нет, больше ничего, спасибо.

Mientras espera, Marta mira por la ventana. Mucha gente pasa por la calle con prisa. Algunos llevan paraguas porque el cielo está gris. Un perro pequeño espera tranquilo delante de una tienda.

В ожидании Марта смотрит в окно. По улице торопливо идёт много людей. У некоторых зонты, потому что небо серое. Маленькая собака спокойно ждёт у магазина.

La camarera trae el café y el cruasán. El café está caliente y el cruasán está muy rico. Marta abre su libro y empieza a leer.

Официантка приносит кофе и круассан. Кофе горячий, а круассан очень вкусный. Марта открывает книгу и начинает читать.

La mañana es tranquila y ella no tiene prisa. A Marta le gusta mucho este momento del día. Para ella, así empieza un buen lunes.

Утро спокойное, и она никуда не спешит. Марте очень нравится это время дня. Для неё так начинается хороший понедельник.