влезть · перевод на испанский
Entra, la puerta está abierta
Заходи, дверь открыта
Ещё варианты
- escalar взбираться
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Испанцы говорят «entrar en» (в Испании) или «entrar a» (в Латинской Америке) — оба варианта живые. «Entrar en internet» — зайти в интернет, «entrar a trabajar» — выйти на работу к какому-то часу.
Словарная статья
сов.
vi
вскарабкаться
encaramarse
vi
проникнуть
penetrar vt introducirse непр.
- entrar por la ventana влезть в окно́
- entrar en la casa влезть в дом (о ворах)
- meterse en el agua влезть в во́ду разг.
- atascarse, empantanarse влезть в грязь разг. (увязнуть)
прост. vi
надеть
ponerse непр.
- ponerse los zapatos, la bata влезть в ту́фли, в хала́т
разг. vt
втереться
infiltrarse
разг. vi
уместиться внутри чего-либо
- todas las cosas entraron en la maleta все ве́щи вле́зли в чемода́н
Устойчивые выражения
- endeudarse, empeñarse, entramparse влезть в долги́
- cuanto sea, lo que sea necesario ско́лько вле́зет
Слова рядом
- влезать в долги entrar en la deuda
- влезать на дерево subir a un árbol
- влезающий intromisión
- влекли atraído
- влекущий за собой implique la
- влекущий за собой осуждение condenatorio
Тренажёр слов
Запомнить entrar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.