вопрос · перевод на испанский

• hacer una pregunta (a) зада́ть вопро́с (кому-либо), обрати́ться с вопро́сом (к кому-либо)
• asediar (freír) a preguntas осажда́ть вопро́сами

• cuestión (problema) nacional национа́льный вопро́с
• problema agrario агра́рный вопро́с
• problema de la vivienda жили́щный вопро́с
• cuestión batallona дискуссио́нный вопро́с
• cuestión candente злободне́вный (животрепе́щущий) вопро́с
• caballo de batalla основно́й (узлово́й) вопро́с
• cuestión de competencia межве́домственный вопро́с юр.
• cuestión de nombre вопро́с о назва́нии
• cuestiones sociales социа́льные вопро́сы
• en cuestión de..., tocante a... по вопро́су о...
• voto (cuestión) de confianza вопро́с о дове́рии (прави́тельству)
• cuestión de gabinete вопро́с о существова́нии прави́тельства
• agitarse una cuestión горячо́ обсужда́ть вопро́с

• cuestión de honor вопро́с че́сти
• cuestión (asunto, problema) en litigio, cuestión (asunto) discutible, controversia f спо́рный вопро́с
• cuestión de vida o muerte вопро́с жи́зни и сме́рти
• no se trata de eso вопро́с не в э́том
• toda la cuestión está en que..., lo más importante es que..., todo depende de que... весь вопро́с в том, что́бы...
• discutir el asunto обсужда́ть вопро́с
• quedar sin resolver оста́ться под вопро́сом
• la cuestión está sin resolver вопро́с остаётся откры́тым

Устойчивые выражения

• ¡vaya una pregunta!, ¡claro! что за вопро́с? разг.
• estar en duda; no estar claro; quedar en suspenso быть под вопро́сом
• poner en duda, poner en tela de juicio; cuestionar vt поста́вить под вопро́с
• poner la cuestión sobre el tapete поста́вить вопро́с ребро́м
• ser (tener) voto, saber el quid del asunto знать суть вопро́са