Ещё варианты
- regañar бранить
- refunfuñar бормотать
- estruendo lejano
- retumbar a lo lejos
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
ворча́ть · несов.
1)
refunfuñar
vi
о человеке
rezongar vi hablar entre dientes gruñir непр. vi
- refunfuñar por algo ворча́ть на что́-либо
- refunfuñar vi ворча́ть себе́ по́д нос
2)
gruñir
непр. vi
о собаке