врезаться · перевод на испанский
El coche chocó contra un árbol
Машина врезалась в дерево
Ещё варианты
- topar вбегать
- varar варар
- embicar голову прямо на землю
- colisionar столкнуться
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Глагол 'chocar' может также использоваться в переносном смысле, например, 'chocar con la verdad' — 'столкнуться с правдой', что означает узнать или осознать что-то неприятное или неожиданное.
Подобрано автоматически · возможны неточности
Словарная статья
вреза́ться
vi
varar vi embarrancar vi (о лодке) chocar vi (о поезде)
- penetrar en la muchedumbre вреза́ться в толпу́ перен.
- clavarse (estrellarse) en la tierra вреза́ться в зе́млю (о самолёте)
перен.
запечатлеться
quedarse grabado imprimirse
- grabarse en la memoria вреза́ться в па́мять
прост.
влюбиться
enamorarse
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 6 переводов
- врезаться chocar topar varar embicar colisionar
- врезаться с размаху llegado rotura violenta
Слова рядом
- врезался в конфликт chocado en conflicto
- врезанный incrustado
- врезать encajar
- врезаться с размаху llegado rotura violenta
- врезаюсь varo
- врезающийся vararse
Тренажёр слов
Запомнить chocar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.