вступить · перевод на испанский
Entra, la puerta está abierta
Заходи, дверь открыта
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Испанцы говорят «entrar en» (в Испании) или «entrar a» (в Латинской Америке) — оба варианта живые. «Entrar en internet» — зайти в интернет, «entrar a trabajar» — выйти на работу к какому-то часу.
Словарная статья
вступи́ть · сов. (в, на + вин. п.)
vi
ingresar vi matricularse darse de alta (поступить) afiliarse incorporarse (в организацию)
- afiliarse al partido вступи́ть в па́ртию
- ingresar como miembro de una sociedad вступи́ть в чле́ны о́бщества
- entrar en alianza (con) вступи́ть в сою́з (с кем-либо)
- intervenir (tomar parte) en la conversación вступи́ть в разгово́р
- entrar (participar) en las negociaciones вступи́ть в перегово́ры
- entrar en combate вступи́ть в бой
- darse de alta en la seguridad social вступи́ть в страхову́ю ка́ссу
- empezar a cartearse вступи́ть в перепи́ску
Устойчивые выражения
- contraer matrimonio вступи́ть в брак
- volver a su cauce вступи́ть в берега́
- entrar en explotación (en servicio) вступи́ть в строй
- emprender (tomar) el camino (de) вступи́ть на путь (+ род. п.)
- entrar en vigor вступи́ть в (зако́нную) си́лу
- subir al trono, entronizarse вступи́ть на престо́л
- comenzar a ejercer un cargo, tomar posesión del cargo вступи́ть в до́лжность
- entrar en posesión вступи́ть во владе́ние
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 9 переводов
- вступить entrar ingresar unirse
- вступить в бой trabar batalla
- вступить в борьбу luchar a brazo
- вступить в драку llegar a las manos
- вступить в рукопашную llegado a cuerpo
- вступить в члены unirse
- вступить в шайку cuadrilla
Слова рядом
- вступительный взнос precio de la entrada
- вступительный экзамен examen de ingreso
- вступительным introductorio
- вступить в бой trabar batalla
- вступить в борьбу luchar a brazo
- вступить в драку llegar a las manos
Тренажёр слов
Запомнить entrar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.