вытянуться · перевод на испанский
¿Me das un vaso de agua?
Дашь мне стакан воды?
Ещё варианты
- estirarse вытягиваться
- extenderse вытягиваться
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Глагол живёт в десятках выражений, где о «давать» речи нет: «dar un paseo» — гулять, «dar las gracias» — благодарить, «me da igual» — мне всё равно. Окна и балконы тоже «dan a» — выходят на что-то.
Словарная статья
вы́тянуться · сов.
растянуться
dar de sí extenderse непр. alargarse
- la goma se estiró (dio de sí) рези́на вы́тянулась
разг. непр. vi
вырасти
dar un estirón fam.
выпрямиться
- ponerse firme (tieso) вы́тянуться в стру́нку
- ponerse firme; ponerse como un palo вы́тянуться во фронт
- estar tendido лежа́ть вы́тянувшись
непр.
расположиться по одной линии
alargarse
- colocarse a lo largo del camino, a lo largo del río вы́тянуться вдоль доро́ги, вдоль реки́
- colocarse en fila вы́тянуться в ряд
Устойчивые выражения
- se le alargó (estiró) la cara лицо́ у него́ вы́тянулось
Слова рядом
- вытянутый в длину flaco
- вытянутый на коленях kneed
- вытянуть extraer
- выудить pescar
- выуживать pescar
- выуживать деньги peces por dinero
Тренажёр слов
Запомнить dar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.