год · перевод на испанский

• año bisiesto високо́сный год
• año astronómico, solar астрономи́ческий, со́лнечный год
• año escolar уче́бный год
• año docente (lectivo) академи́ческий год
• año económico хозя́йственный год
• año presupuestario, ejercicio anual бюдже́тный год
• año de buena cosecha урожа́йный год
• el año pasado в про́шлом году́
• (en) el año en curso, (en) el año corriente в теку́щем году́
• (en) este año, el año actual (corriente) в э́том году́
• el año que viene, (en) el próximo año, (en) el año venidero в бу́дущем году́
• hace un año год (тому́) наза́д
• dentro de dos años че́рез два го́да
• cada año, un año y otro год о́т го́ду, год от го́да
• año tras año; de año en año из го́да в год
• con los años с года́ми
• tiene (ha cumplido) tres años ему́ три го́да
• va para cinco años, tiene los cuatro años cumplidos ему́ пошёл пя́тый год
• año mil novecientos cincuenta ты́сяча девятьсо́т пятидеся́тый год

• años de (la) juventud молоды́е го́ды (года́)
• desde la infancia с де́тских лет
• los años cuarenta, sesenta сороковы́е, шестидеся́тые го́ды (ве́ка)
• en los años diez, en la primera década в деся́тые го́ды

• persona entrada en años челове́к в года́х
• a mi edad, a mis años в мои́ го́ды
• tiene desarrollo prematuro; es un niño precoz (о ребёнке) он ра́звит не по года́м
• ser mayor de edad войти́ в года́ уст.

Устойчивые выражения

• Año Nuevo Но́вый год
• ¡Felicidades con motivo del Año Nuevo!, ¡feliz Año Nuevo! с Но́вым го́дом!
• (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy бе́з году неде́ля шутл.
• un tiempo se parece a otro como un huevo a una castaña год на́ год не прихо́дится
• ganar año сдать экза́мены за год
• perder año потеря́ть год (о студенте)
• quitarse años сбра́сывать го́ды

См. также

года вышли