готовый · перевод на испанский
Ese tipo es muy listo, siempre encuentra una salida
Этот тип очень хитрый, всегда находит выход
Ещё варианты
- dispuesto
- preparado подготавливающий
- prepósito ректор
- prevenido предостереженный
- terminado доделанный
- confeccionado изготовленный
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
гото́вый · прил.
подготовленный
- preparado para el camino (para salir) гото́вый в путь, гото́вый е́хать
расположенный, склонный
presto próximo cercano (в состоянии, близком к чему-либо)
- dispuesto a todo sacrificio гото́вый на вся́кие же́ртвы
- dispuesto para cualquier riesgo гото́вый на вся́кий риск
- está dispuesto a todo он гото́в на всё
- próximo a caer гото́вый упа́сть
- próximo a apagarse (a extinguirse) гото́вый поту́хнуть (об огне)
сделанный, законченный
terminado hecho
- la comida (está) preparada обе́д гото́в
- artículos manufacturados (acabados) гото́вые изде́лия
- confecciones f pl; prêt-a-porter m гото́вое пла́тье
- fórmula terminada гото́вая фо́рмула
тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост.
acabado muerto
Устойчивые выражения
- a sus órdenes, a su disposición гото́вый к услу́гам уст. (формула в письме)
- tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta жить на всём гото́вом
- venir a cosa hecha прийти́ на всё гото́вое (гото́венькое)
- ¡Alerta! - ¡Siempre alerta! Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! (приветствие пионеров)
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 25 переводов
- готовый listo dispuesto preparado prepósito prevenido terminado confeccionado a punto listo, -a dispuesto, -a preparado, -a
- готовый к борьбе en pie de guerra
- готовый к враждебным действиям en los puntos de espada
- готовый к выходу в море hacia el exterior cota
- готовый к действиям en la cubierta
- готовый к использованию preparados para su utilización
- готовый к сопротивлению en pie de guerra
- готовый к употреблению listo para comer
- готовый лезть в драку listo para la lucha
- готовый на все dispuesto a todo
- готовый помочь listo para ayudar
- готовый продукт producto terminado
- готовый расплакаться lloroso
- готовый сделать fain
- готовый стрелять по любому поводу gatillo fácil
Слова рядом
- готовое платье ropa de confección
- готовы dispuesto a
- готовые блюда platos preparados
- готовый к борьбе en pie de guerra
- готовый к враждебным действиям en los puntos de espada
- готовый к выходу в море hacia el exterior cota
Тренажёр слов
Запомнить listo
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.