гроб · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
гроб · м. (мн. гробы́, гроба́)
m
féretro m caja de muerto
уст. f
гробница
sepultura f sepulcro m
в знач. сказ. прост.
конец
Устойчивые выражения
- (recordar, ser fiel) hasta la tumba (по́мнить, быть ве́рным) до гроба
- hasta la muerte по гроб (жи́зни) прост.
- sepulcro blanqueado гроб пова́пленный библ.
- esto es el acabóse гроб с му́зыкой разг.
- acompañar al duelo идти́ за гробом
- llevar a la tumba вогна́ть (вколоти́ть, свести́) в гроб
- estar en trance (en peligro) de muerte в гроб гляде́ть (смотре́ть)
- salir de esta vida (de este mundo) лечь в гроб
- estar más perdido que Carracuca хоть в гроб ложи́сь
- ≈ tener cara de cirio кра́ше в гроб кладу́т
- estar con un pie en la tumba стоя́ть одно́й ного́й в гробу́ разг.
- ¡me importas un bledo!, ¡te tengo en poco! в гробу́ тебя́ ви́дел! прост. презр.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 6 переводов