далеко · перевод на испанский
lejos
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
далеко́
далёко
тж.
1)
lejos
нареч. тж. знач. сказ.
в пространстве и времени
- internarse en el bosque зайти далеко́ в лес
- muy atrás далеко́ позади́
- (está) muy lejos туда́ далеко́ (идти́)
- (hasta) la casa está lejos todavía, hasta la casa hay mucha distancia до́ дому ещё далеко́
- fines de largo alcance; objetivos de vastas proyecciones далеко́ иду́щие це́ли
2)
+ дат. п. falta mucho
безл. в знач. сказ.
многого недостаёт
- falta mucho para amanecer до утра́ ещё далеко́
- me falta mucho para igualarle мне до него́ далеко́
Устойчивые выражения
- superar en mucho далеко́ превзойти́
- ir demasiado lejos, rebasar (en mucho) los límites заходи́ть (сли́шком) далеко́
- el irá lejos он далеко́ пойдёт
- no es necesario ir (buscar) lejos далеко́ ходи́ть (иска́ть) не ну́жно
- con esto no irás lejos с э́тим (на э́том) далеко́ не уе́дешь
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 13 переводов
- далеко lejos lejo fuera lejana lejano distante
- далеко друг от друга muy separados
- далеко зашедший enfermo desahuciado
- далеко идущий de gran alcance
- далеко не no es
- далеко от lejos de muy lejos de
- далеко от цели fuera del punto
Слова рядом
- далее luego
- далекий lejos
- далекий от жизни ученый intelectual
- далеко друг от друга muy separados
- далеко зашедший enfermo desahuciado
- далеко идущий de gran alcance
Тренажёр слов
Запомнить lejos
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.