даром · перевод на испанский
Ещё варианты
- gratis безвозмездно
- gratuito безвозмездный
- inútilmente бесполезно
- gratuitamente бесплатно
- en vano без пользы
- en balde впустую
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
да́ром · нареч.
бесплатно
gratis graciosamente de balde por nada (за бесценок)
- esto no lo necesito (quiero) ni gratis (ni regalado) э́того мне и да́ром не ну́жно разг.
- no en balde ha conseguido esto э́то ему́ не да́ром доста́лось разг.
без пользы, зря
en vano
- comer el pan de balde да́ром хлеб есть разг.
- sus esfuerzos no fueron vanos (en balde) его́ уси́лия не пропа́ли да́ром
- se perdió (pasó) el día en vano день пропа́л да́ром
Устойчивые выражения
- esto no quedará impune (así) э́то да́ром не пройдёт
- aunque... да́ром что... разг.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 9 переводов
- даром de balde gratis gratuito inútilmente gratuitamente en vano en balde
- даром потерять время pasar durmiendo
- даром что aunque
Слова рядом
- даровитый dotado
- даровитый малый pez gordo
- даровой gratis
- даром потерять время pasar durmiendo
- даром что aunque
- дароносица ostensorio
Тренажёр слов
Запомнить de balde
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.