дверь · перевод на испанский

• puerta de entrada входна́я дверь
• puerta accesoria за́дняя (бокова́я) дверь
• puerta excusada (falsa, secreta) потайна́я дверь
• puerta giratoria враща́ющаяся дверь
• puerta principal гла́вная дверь
• puerta vidriera застеклённая дверь
• a la puerta у двери́
• estar parado en el umbral (en la puerta) сто́ять в дверя́х
• llamar a la puerta стуча́ть в дверь

Устойчивые выражения

• puerta condenada глуха́я дверь
• poner (de patitas) en la calle, echar vt вы́ставить за дверь
• forzar la puerta abierta (ver dificultades donde no las hay) ломи́ться в откры́тую дверь
• abrir la(s) puerta(s) откры́ть дверь (дать доступ)
• coger (tomar) la puerta уйти́, хло́пнув дверью
• dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos) захло́пнуть дверь пе́ред чьи́м-либо но́сом
• echar las puertas abajo бараба́нить (колоти́ть) в дверь
• mostrar la puerta, enseñarle a uno la puerta de la calle показа́ть (указа́ть) на дверь
• estar (llamar) a las puertas стуча́ться в дверь
• franquear las puertas a uno откры́ть дверь пе́ред ке́м-либо
• a puerta(s) cerrada(s) при закры́тых дверя́х
• política de puertas abiertas поли́тика откры́тых двере́й