доля · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
до́ля · ж.
f
часть
lote m porción f
- dividir en partes iguales дели́ть на ра́вные до́ли
- tocar como parte приходи́ться на до́лю
- tener una parte (en algo) войти́ в до́лю
m
частица
pizca f
- un grano (una pizca) de sentido común до́ля здра́вого смы́сла
- en esto hay algo (una pizca) de verdad в э́том есть до́ля и́стины
- en fracciones de segundo в до́лю секу́нды
f
судьба
destino m (участь)
- tocarle a uno la suerte, caerle en suerte вы́пасть кому́-либо на до́лю
бот. анат. m
Устойчивые выражения
- la parte del león (leonina) льви́ная до́ля
- libro en cuatro, en octavo кни́га в четвёртую, в восьму́ю до́лю (листа́)
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 27 переводов
- доля azar lote cuota parte trozo lóbulo pedazo ración suerte tiempo destino envarar fortuna porción fraccíon rodrigar rodrigón compartir divisiónr fragmento participación
- доля в деле participación en el negocio
- доля в добыче participación en la producción
- доля в работе participación en el
- доля капитала capital social
- доля мозга lóbulo
- доля секунды fracción de segundo
Слова рядом
- дольный partite
- дольф dolph
- дольше más
- доля в деле participación en el negocio
- доля в добыче participación en la producción
- доля в работе participación en el
Тренажёр слов
Запомнить azar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.