дом · перевод на испанский
Esta noche cenamos en casa
Сегодня вечером ужинаем дома
Ещё варианты
- hogar дома
- cortijo дом на ферме
- inmueble здание
- domicilio адрес
- la casera de
- celda inicial
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Casa» — это и здание, и «дом» как место, где живёшь. Обратите внимание на предлоги: «en casa» — дома, «a casa» — домой, «de casa» — из дома, и артикль в этих выражениях не ставится.
Словарная статья
дом · м. (мн. дома́)
f
inmueble m (здание)
- casa de vivienda, vivienda f жило́й дом
f
жильё, квартира, хозяйство
domicilio m hogar m (домашний очаг)
- entrega (servicio) a domicilio доста́вка на дом
- casa fuerte бога́тый (зажи́точный) дом
- casa robada (разг.) неую́тный дом
- casa de tócame Roque, campo de Agramante шу́мный, густонаселённый дом
- casa de campo за́городный дом
- casa paternal о́тчий дом
- franquear a uno la puerta впуска́ть в дом кого́-либо
- no oler la casa a hombre не быть хозя́ином в со́бственном доме (о мужчине)
- agentar (poner) casa поста́вить (постро́ить) дом
- poner la casa a uno обста́вить дом для кого́-либо
- arrancar (levantar) la casa перее́хать в друго́й дом
- marcharse cada uno a su casa отпра́виться (разойти́сь) по дома́м
- echar de casa вы́гнать и́з дому
- gobernar (administrar) toda la casa вести́ весь дом
- vivir en su propia casa жить свои́м домом
f
учрежение
- casa de descanso (de reposo) дом о́тдыха
- casa de maternidad, maternidad f роди́льный дом
- asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil (en Rusia) де́тский дом
- casa del pionero дом пионе́ров
- casa para ancianos, asilo m дом престаре́лых
- reformatorio m, casa de reeducación исправи́тельный дом
- casa de locos, manicomio m (тж. перен.) сумасше́дший дом
- casa pública, prostíbulo m, mancebía f публи́чный дом
- casa de comercio торго́вый дом
- casa de beneficiencia (de caridad) дом призре́ния
- casa de tolerancia (de trato, de camas) дом терпи́мости
- casa de citas (de compromisos) дом свида́ний
- casa de juegos иго́рный дом
- casa de Dios (del Señor) бо́жий дом
- casa de dormir ночле́жный дом
- casa del Pueblo наро́дный дом
- casa de té ча́йный дом
- casa de tía (разг.) ареста́нтский дом (тюрьма)
f
династия
Устойчивые выражения
- Casa Blanca Бе́лый Дом
- trabajar a domicilio рабо́тать на дому́
- dar lecciones particulares дава́ть уро́ки на дому́
- de casa en casa, de puerta en puerta из до́ма в дом
- tener relaciones de familia быть знако́мым дома́ми
- no recibir; echar de la casa; romper las relaciones отказа́ть от до́ма уст.
- andar como Pedro por su casa быть как у себя́ дома
- tiene la casa como una colmena у него́ дом - по́лная ча́ша
- en casa ahorcado, no hay que (no se ha de) mentar la soga в доме пове́шенного не говоря́т о верёвке погов.
- la casa está patas arriba дом вверх дном разг. шутл.
Слова рядом
- доля капитала capital social
- доля мозга lóbulo
- доля секунды fracción de segundo
- дом декана decanato
- дом директора колледжа director de la casa de la universidad
- дом для престарелых пенсионеров cartuja
Тренажёр слов
Запомнить casa
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.