доставлять · перевод на испанский
¿Me das un vaso de agua?
Дашь мне стакан воды?
Ещё варианты
- enviar envoyer
- llevar брать
- conceder безвозмездная ссуда
- entregar включать
- distribuir выдавать
- proporcionar обеспечивать
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Глагол живёт в десятках выражений, где о «давать» речи нет: «dar un paseo» — гулять, «dar las gracias» — благодарить, «me da igual» — мне всё равно. Окна и балконы тоже «dan a» — выходят на что-то.
Словарная статья
доста́вить
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова доставить, к которому отсылает словарь.
вин.
род. п.
vt
enviar vt тк. (тк. товары) distribuir непр. vt repartir vt (почтовые отправления)
- mandar (llevar, servir) a domicilio доста́вить на́ дом
- llevar a alguien a la comisaría доста́вить кого́-либо в мили́цию
vt
дать, представить
dar непр. vt
- conceder (dar) la posibilidad доста́вить возмо́жность
vt
причинять, вызвать
provocar vt
- causar muchas preocupaciones доста́вить мно́го хлопо́т
- complacer (непр.) vt доста́вить удово́льствие
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 13 переводов
- доставлять dar enviar llevar conceder entregar distribuir proporcionar
- доставлять временное облегчение respiro
- доставлять кому-л. неприятные минуты llevar smb.
- доставлять наслаждение deleite
- доставлять по воздуху volar en
- доставлять удовольствие placer dar placer
Слова рядом
- доставленный liberado
- доставленный немедленно entrega inmediata
- доставлены к удовольствиям entregado a los placeres
- доставлять временное облегчение respiro
- доставлять кому-л. неприятные минуты llevar smb.
- доставлять наслаждение deleite
Тренажёр слов
Запомнить dar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.