дух · перевод на испанский

• espíritu sano здоро́вый дух
• espíritu combativo боево́й дух
• espíritu de contradicción дух противоре́чия
• estado de ánimo расположе́ние (состоя́ние) ду́ха
• fuerza moral си́ла ду́ха
• presencia de ánimo прису́тствие ду́ха
• entusiasmo m подъём ду́ха
• levantar el ánimo (el espíritu) поднима́ть дух
• estar de buen (mal) ánimo (talante) быть в хоро́шем (плохо́м) расположе́нии духа
• cobrar (tomar) ánimo собра́ться с духом, воспря́нуть духом
• perder el ánimo; caer(se) de ánimo; descorazonarse па́дать ду́хом
• cobrar ánimo собра́ться с ду́хом
• él tuvo fuerzas para... у него́ хвати́ло ду́ху, что́бы...

• en la línea de..., en el sentido de... в духе
• espíritu de la ley дух зако́на
• algo por el estilo что́-то в э́том ду́хе
• de un modo análogo в том же ду́хе

• tomar aliento перевести́ дух
• sin tomar aliento одни́м (еди́ным) ду́хом
• se me corta la respiración у меня́ дух захва́тывает
• expirar vi; dar (despedir, rendir, exhalar) el espíritu испусти́ть дух

• olor insoportable тяжёлый дух

• espíritu maligno (inmundo); aña f (Лат. Ам.) злой дух
• llamar a los espíritus вы́звать духов

Устойчивые выражения

• espíritu santo свято́й дух рел.
• saber por (del) el espíritu santo святы́м ду́хом узна́ть прост.
• pobre de espíritu ни́щий духом
• el espíritu y la letra de la ley дух и бу́ква зако́на
• como alma que lleva el diablo во весь дух, что есть ду́ху
• estar de buen humor быть в ду́хе
• estar de mal humor быть не в ду́хе
• como en la confesión как на духу́ прост.
• no da ninguna señal de vida, no se tiene ninguna noticia de él о нём ни слу́ху ни ду́ху
• ¡qué (aquí) no quede de ti ni el aire! что́бы ду́ху твоего́ здесь не́ было!