жалеть · перевод на испанский
Lo siento, no quería molestarte
Извини, я не хотел тебя беспокоить
Ещё варианты
- deplorar оплакивать
- lamentar быть огорчённым
- compadecerse de
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Lo siento» — стандартное извинение, буквально «я это чувствую». Возвратное «sentirse» описывает состояние: «me siento cansado» — «я чувствую себя уставшим».
Словарная статья
жале́ть · несов.
непр. vt вин.
compadecerse непр. tener lástima
непр. vt
сожалеть
lamentar vt deplorar vt arrepentirse непр. (раскаиваться)
- sentir (lamentar) algo жале́ть о чём-либо
- sentir, que... жале́ть, что...
вин.
п. escatimar vt род. (беречь, щадить) ahorrar vt cicatear vi tacañear vi (скупиться)
- no escatimar fuerzas y recursos не жале́ть сил и средств
- sin escatimar fuerzas, sin regatear esfuerzos не жале́я сил