заезжать · перевод на испанский
Entra, la puerta está abierta
Заходи, дверь открыта
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Испанцы говорят «entrar en» (в Испании) или «entrar a» (в Латинской Америке) — оба варианта живые. «Entrar en internet» — зайти в интернет, «entrar a trabajar» — выйти на работу к какому-то часу.
Словарная статья
зае́хать · сов.
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова заехать, к которому отсылает словарь.
vi
к кому-либо; куда-либо
entrar vi (de paso, de camino) pasar por casa de ir a ver por poco tiempo hacer una visita corta (ненадолго)
- pasar (entrar) al patio зае́хать во двор
- pasar (entrar) debajo de los árboles зае́хать под дере́вья
непр. vi
за кем-либо, за чем-либо
llegar vi (a, por)
- han venido (a) por mí за мной зае́хали
непр.
уехать далеко, попасть не туда
marcharse partir vi caer непр. vi (попасть) adentrarse (углубиться)
- irse a (caer en, meterse en) un lugar desconocido зае́хать в незнако́мое ме́сто
- irse a un territorio alejado зае́хать в далёкие края́
- adentrarse en el bosque зае́хать глубоко́ в лес
подъехать со стороны
irse
- desviarse a la derecha, a la izquierda зае́хать спра́ва, сле́ва
свернуть; скрыться
apartarse ocultarse esconderse
- apartarse al otro lado de la esquina зае́хать за́ угол
vt
ударить
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 3 перевода
- заезжать entrar recobrar el conocimiento
- заезжать флангом flanco matón
Слова рядом
- заедк tentempié
- заезд raza
- заездить anular
- заезжать флангом flanco matón
- заезженный usado un cacharro
- заем préstamo
Тренажёр слов
Запомнить entrar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.