Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
заложи́ть · сов.
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова заложить, к которому отсылает словарь.
непр. vt
положить куда-либо; тж. спец.
colocar vt meter vt (засунуть)
- meter las manos en los bolsillos заложи́ть ру́ки в карма́ны
- poner una mina заложи́ть ми́ну
разг. vt
положить не туда
esconder vt
vt
загромоздить
- llenar la mesa de libros заложи́ть весь стол кни́гами
vt
заделать
condenar vt (дверь, окно)
- condenar la ventana заложи́ть окно́
- condenar (tapiar) la chimenea con ladrillos заложи́ть дымохо́д кирпичо́м
прост. непр. vt
закрыть
atrancar vt (двери)
vt
основать
echar los cimientos meter en astillero и т.п. (судно и т.п.)
- echó (sentó) las bases de una nueva ciencia он заложи́л фунда́мент но́вой нау́ки
перен. vt
дать начало каким-либо свойствам, качествам
originar vt
- fundar vt заложи́ть осно́вы
- inculcar buenos principios заложи́ть до́брые нача́ла
vt
впрячь лошадей
uncir vt
- enganchar los caballos заложи́ть лошаде́й
- enganchar el coche заложи́ть коля́ску
vt
отдать в залог
hipotecar vt (недвижимость)
- meter en el monte de piedad заложи́ть в ломба́рд
- tengo un constipado de nariz, tengo la nariz taponada у меня́ заложи́ло нос
- tiene el pecho oprimido ему́ заложи́ло грудь
прост. vt
выдать
vender vt denunciar vt (донести)
Устойчивые выражения
- poner una señal en la página, señalar una página заложи́ть страни́цу
- hacer un pliegue заложи́ть скла́дку
- emborracharse, empinar el codo заложи́ть за га́лстук прост.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 9 переводов
- закладывать fundar empeñar hipotecar
- закладывать имущество propiedad promesa
- закладывать кирпичом la colocación de ladrillos
- закладывать основание sentar las bases
- закладывать скважину sentar bien
- закладывать складки trenza
- закладывать фундамент sentar una base
Слова рядом
- закладки marcadores
- закладная hipoteca
- закладные hipotecas
- закладывать имущество propiedad promesa
- закладывать кирпичом la colocación de ladrillos
- закладывать основание sentar las bases
Тренажёр слов
Запомнить fundar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.