ибо · перевод на испанский
porque
No puedo ir porque tengo que estudiar.
Я не могу пойти, потому что мне нужно учиться.
Ещё варианты
- pues для
- ya que ведь
- puesto que в связи с
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Porque no vienes a mi casa?
Почему ты не приходишь ко мне домой?
No puedo ir al cine porque tengo que trabajar.
Я не могу пойти в кино, потому что мне нужно работать.
Porque siempre estás ocupado, no podemos salir juntos.
Потому что ты всегда занят, мы не можем сходить вместе.
Нюанс
Слово 'porque' может использоваться не только для объяснения причин, но и в значении 'потому что' в условных предложениях, придавая им оттенок логической связи.
Подобрано автоматически · возможны неточности
Словарная статья
и́бо · союз уст., книжн.
pues
porque ya que puesto que