имя · перевод на испанский

• nombre y apellido и́мя и фами́лия
• nombre de pila и́мя, да́нное при креще́нии
• dar su nombre сказа́ть своё и́мя
• poner por nombre дава́ть и́мя
• por nombre по и́мени
• conocer a alguien de nombre знать кого́-либо по и́мени
• nombrado (llamado) Juan по и́мени Хуа́н
• una carta a nombre (de) письмо́ на и́мя (+ род. п.)
• en mi nombre от моего́ и́мени
• hablar en nombre (de) выступа́ть от и́мени (+ род. п.)
• en nombre de la ley и́менем зако́на

• buena reputación до́брое и́мя
• hacerse un nombre, adquirir fama приобрести́ и́мя
• manchar su nombre запятна́ть своё и́мя
• conservar su buen nombre сохрани́ть своё до́брое и́мя
• persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre) челове́к с и́менем

• nombre substantivo, nombre m и́мя существи́тельное
• nombre adjetivo, adjetivo m и́мя прилага́тельное
• adjetivo numeral и́мя числи́тельное
• nombre apelativo (común, genérico) и́мя нарица́тельное
• nombre propio и́мя со́бственное

Устойчивые выражения

• llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

См. также

имени во имя