кидаться · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
кида́ться · несов.
твор.
arrojarse echarse lanzarse
- lanzarse piedras, apedrearse кида́ться камня́ми
- tirarse bolas de nieve кида́ться снежка́ми
- jugar con la gente кида́ться людьми́ перен.
vt
устремляться
correr vi echarse arrojarse lanzarse (накидываться)
- lanzarse contra el enemigo кида́ться на врага́
- echarse en los brazos de alguien кида́ться кому́-либо в объя́тия
- abalanzarse sobre la comida кида́ться на еду́ разг.
vi
прыгать вниз
- saltar al agua кида́ться в во́ду
неопр.
поспешно делать что-либо
echar vt inf.
- echar a correr, salir corriendo, poner pies en polvorosa кида́ться бежа́ть
- lanzarse a ejecutar el mandato кида́ться исполня́ть поруче́ние
стремительно ложиться, садиться
- dejarse caer en la cama, en la tierra кида́ться на посте́ль, на зе́млю
Устойчивые выражения
- malgastar el dinero; tirar la casa por la ventana кида́ться деньга́ми
- prodigar promesas кида́ться слова́ми (обеща́ниями)
- saltar a los ojos (a la vista) кида́ться в глаза́
См. также