колесо · перевод на испанский

• volante m махово́е колесо́
• rueda dentada, piñón m зубча́тое колесо́
• rueda helicoidal червя́чное колесо́
• rueda del timón, volante de dirección рулево́е (штурва́льное) колесо́
• rueda motriz веду́щее колесо́
• rueda de recambio запасно́е колесо́ (у автомобиля)
• rueda de escape а́нкерное колесо́
• rueda hidráulica водяно́е колесо́

Устойчивые выражения

• la rueda de la fortuna (de la felicidad) колесо́ форту́ны, сча́стья уст.
• vida sobre ruedas жизнь на колёсах
• cuentos de viejas; patrañas f pl, bulos m pl туру́сы на колёсах
• pecho de toro (de hércules) грудь колесо́м
• piernas en paréntesis но́ги колесо́м
• dar voltereras ходи́ть колесо́м
• dar más vueltas que un molino верте́ться колесо́м
• dar más vueltas que una ardilla (que un peón) верте́ться (кружи́ться) как бе́лка в колесе́
• untar el carro подма́зать колёса
• poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s) вставля́ть па́лки в колёса
• marchar a repelones (a trompicones) скрипе́ть как нема́заное колесо́ (не ладиться)
• intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historia пыта́ться поверну́ть вспять колесо́ исто́рии
• noria f колесо́ обозре́ния, чёртово колесо́