Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
кра́сить · несов.
vt вин.
teñir непр. vt tintar vt и т.п. (волосы, материю и т.п.)
- pintarse los labios кра́сить гу́бы
- teñirse el cabello кра́сить (себе́) во́лосы
разг. непр. vt
пачкать краской
vt
украшать
adornar vt
Устойчивые выражения
- no es la casa la que adorna a la mujer, sino la mujer a la casa не ме́сто кра́сит челове́ка, а челове́к ме́сто посл.
- la pena no cae bien a nadie го́ре не кра́сит посл.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 16 переводов
- красить teñir pintar colorar manchar colorear tinturar
- красить в зеленый цвет pintada en color verde
- красить в пряже radicarse
- красить волосы хной alheña
- красить губы colorete
- красить киноварью bermellón
- красить клеевой краской limpiar de colores
- красить кошенилью radicarse
- красить красной охрой almagre
- красить под дерево madera pintada
- красить под мрамор mármol pintado
Слова рядом
- красители tinte
- краситель colorante
- краситель экстрагируют tinte extraído
- красить в зеленый цвет pintada en color verde
- красить в пряже radicarse
- красить волосы хной alheña
Тренажёр слов
Запомнить teñir
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.