лад · перевод на испанский
Ещё варианты
- clave забито
- concordia взаимопонимание
- impacientarse испытывать нетерпение
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
м.
разг. m
согласие, мир
armonía f
- llevarse bien быть, жить в ладу́ (с кем-либо)
- estar reñido (en desacuerdo) con alguien быть, жить не в лада́х (с кем-либо)
- no hay paz en la familia нет ла́ду в семье́
- el corazón y la cabeza no están en armonía ум с се́рдцем не в ладу́
f
способ, манера
modo m
- de diferentes (distintas) maneras на ра́зные лады́
- de un modo nuevo на но́вый лад
- a su modo на свой лад
муз. m
tono m
обыкн. мн. муз. m и т.п.
гитары и т.п.
teclas f pl (гармоники, духовых инструментов)
Устойчивые выражения
- cantar al mismo son петь в лад
- el asunto (negocio) va en bonanza де́ло идёт на лад
- sin ton ni son, sin pies ni cabeza ни скла́ду ни ла́ду
- no viene el son con la castañeta не в лад