лень · перевод на испанский
pereza
No tengo pereza para hacerlo
У меня нет лени делать это
Ещё варианты
- locha вьюн
- desidia апатия
- flojera слабость
- gandulería праздность
- haraganería хулиганство
- poltronería трусость
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
ж.
1)
pereza
f
galbana f fam. (fam.) indolencia f (вялость)
- por pereza из (из-за) ле́ни
- la pereza se ha apoderado de ella на неё лень напа́ла
2)
в
знач. сказ.
п. дат.
- la pereza le impide moverse ему́ лень с ме́ста сдви́нуться
Устойчивые выражения
- no importa quien, quien quiera que все, кому́ не лень разг.
- la pereza es la madre de todos los vicios лень - мать всех поро́ков погов.
- la pereza primero, después nosotros лень ра́ньше нас родила́сь погов.
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 8 переводов