лес · перевод на испанский

• selva f тропи́ческий лес
• bosque espeso (denso, tupido) дрему́чий лес
• boscaje m густо́й лес
• bosque vedado запове́дный лес
• bosque virgen де́вственный лес
• pinar m сосно́вый лес
• bosque conífero, foliáceo хво́йный, ли́ственный лес
• bosque mixto сме́шанный лес

• bosque de bayonetas лес штыко́в перен.

• madera en pie лес на корню́
• bosque maderable строево́й лес
• bosque para mástiles ма́чтовый лес
• bosque para construcción de barcos корабе́льный лес
• madera de entibar крепёжный лес
• armadía f, maderada f сплавно́й лес
• conducir armadías (maderadas); aguar la madera сплавля́ть лес

Устойчивые выражения

• como en un laberinto, a oscuras как (сло́вно) в тёмном лесу́
• esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг.
• los árboles no dejan ver (tapan) el bosque за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов.
• unos por el cierzo, otros por el solano кто в лес, кто по дрова́ погов.
• donde pan se come, migajas caen лес ру́бят - ще́пки летя́т посл.