ли · перевод на испанский

• no sé si podrá venir не зна́ю, смо́жет ли он прийти́

• ¿irá Ud.? пойдёте ли вы?
• ¿es verdad esto? пра́вда ли э́то?
• ¿la verás? уви́дишь ли ты её?
• ¿y si me voy?, ¿sería bueno que me fuera? не уйти́ ли мне?
• ¿es posible? возмо́жно ли э́то?
• si nos hallamos en una fase... esto lo determinará el futuro явля́ется ли да́нный пери́од... э́то определи́т бу́дущее

• no sé si debo escribirle не зна́ю, до́лжен ли я ему́ писа́ть
• dime si él ha estado aquí скажи́ мне, был ли он здесь

• sea uno sea otro, bien uno bien otro, uno u otro оди́н ли, друго́й ли
• sea en invierno, sea en verano зимо́й ли, ле́том ли
• lo haga o no lo haga, hágalo o no сде́лает ли он э́то и́ли не сде́лает
• bien en Moscú, bien en Petersburgo то ли в Москве́, то ли в Петербу́рге

• no sé si abrirá la puerta не зна́ю, ста́нет ли он открыва́ть дверь

Устойчивые выражения

• es (completamente) otra cosa то́ ли де́ло