миновать · перевод на испанский
¿Qué pasa? Te veo preocupado
Что случилось? Ты выглядишь встревоженным
Ещё варианты
- evitar izbegat’
- esquivar избегать
- volcar dentro
- pasar al olvido
- quedar olvidado
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«¿Qué pasa?» — это и «что происходит?», и просто «как дела?». Ещё им передают предметы («pásame la sal») и проводят время («pasar el fin de semana»).
Словарная статья
минова́ть · сов.
vt вин.
проехать, пройти мимо
vt
тк. с отриц.
esquivar vt escapar vt
- (el) no evitará esto ему́ э́того не минова́ть
vi
окончиться
expirar vi vencer непр. vi (о сроке)
- la tormenta pasó (cesó) гроза́ минова́ла
- el peligro pasó опа́сность минова́ла
Устойчивые выражения
- dejando a un lado (a parte) los detalles мину́я подро́бности
- no se muere más que una vez двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть
Слова рядом
- минное поле campo minado
- минный mina
- минный тральщик dragaminas
- миномет mortero
- минометный обстрел bombardeo
- минометный расчет desapego
Тренажёр слов
Запомнить pasar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.