молоко · перевод на испанский

• leche agria (cuajada, cortada) ки́слое молоко́
• leche fresca (recién ordenada) парно́е молоко́
• leche pura це́льное молоко́
• leche desnatada снято́е молоко́
• leche condensada сгущённое молоко́
• leche en polvo сухо́е молоко́
• leche pasteurizada (pasterizada) пастеризо́ванное молоко́
• leche uperizada стерилизо́ванное молоко́
• papilla de leche ка́ша на молоке́
• leche de apoyo прико́рм молоко́м (грудных детей)
• lechar vi; lechear vi (К.-род., Перу) дава́ть молоко́ (о корове)

• leche de almendras минда́льное молоко́

• lechada f (de cal) известко́вое молоко́

Устойчивые выражения

• colorado como una manzana кровь с молоко́м (о цвете лица)
• tiene (trae, está con) la leche en los labios у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло погов.
• mamar en la leche всоса́ть с молоко́м ма́тери
• gato escaldado del agua fría huye обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду посл.
• con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo, como pedir leche a las cabrillas) от него́ то́лку как от козла́ молока́ погов.
• no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos то́лько пти́чьего молока́ недостаёт (не хвата́ет)