Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
наби́ть
вин.
vt
наполнить чем-либо
henchir непр. vt
- llenar la almohada de plumas наби́ть поду́шку пу́хом
vt
заполнить в большом количестве
colmar vt rehenchir непр. vt rellenar vt (переполнить)
- llenar hasta las topes наби́ть битко́м
тж. vt род.
вложить, втиснуть
introducir непр. vt
vt
приколотить
sujetar vt
тж. vt род.
приколотить, вколотить
clavar vt enarcar vt (обруч)
- hincar (meter) clavos, clavar vt наби́ть гвозде́й
тж. род.
golpearse разг. и т.п. (шишки, мозоли и т.п.) rozarse
разг. и т.п. vt
утоптать дорогу, тропу и т.п.
pisonar vt pisotear vt (ногами)
текст. vt
тж. vt род.
убить
cazar vt pescar vt (una cantidad)
тж. род.
destrozar разг. vt (разбить) hacer añicos
тж. род.
amontonar разг. и т.п. vt (сбить в каком-либо количестве - плоды и т.п.) apilar vt abatir vt
разг. и т.п. vt
прибить - волной, течением и т.п.
llevar vt arrastrar vt
прост. vt
побить кого-либо
golpear vt
Устойчивые выражения
- adiestrarse (en), acostumbrarse (a), estar curtido en algo; ser un practicón, hacer mano наби́ть ру́ку (на чём-либо) разг.
- llenarse la bolsa наби́ть карма́н
- alzar (subir) los precios наби́ть це́ну
- hacer papel, hacer figura; hacerse valer наби́ть себе́ це́ну
- romper (terciar, partir) la cara (la jeta) наби́ть мо́рду прост.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 3 перевода
- набить llenar henchir
- набить руку encontrar los pies de uno
Слова рядом
- набираться сил cobrar fuerzas
- набитый lleno de
- набитый до отказа atestado
- набить руку encontrar los pies de uno
- наблюдаемый observable
- наблюдали tener observado
Тренажёр слов
Запомнить llenar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.