Испанский каждый день в Telegram

наехать · перевод на испанский

chocar
Проспрягать chocar →

El coche chocó contra un árbol

Машина врезалась в дерево

Ещё варианты

  • atropellar без труда опередить соперников
📌 «Слово недели» по понедельникам — в нашем Telegram Одно живое слово с озвучкой, примерами и тем, чего нет в словаре.

Как это звучит в речи

Примеры с переводом и оттенками употребления.

El coche chocó con una baranda
Машина врезалась в ограждение
El avión chocó con el suelo
Самолёт врезался в землю
El camión chocará contra la pared si no reduce la velocidad
Грузовик врежется в стену, если не снизит скорость

Нюанс

Глагол 'chocar' может также использоваться в переносном смысле, например, 'chocar con la verdad' — 'столкнуться с правдой', что означает узнать или осознать что-то неприятное или неожиданное.

Подобрано автоматически · возможны неточности

Словарная статья

нае́хать · сов.

1) на + вин. п. dar

непр. vt

chocar vi и т.п. (на стену и т.п.) atropellar vt (натолкнуться)

  • le atropelló un automóvil на него́ нае́хал автомоби́ль
2) venir

разг. непр. vi

съехаться

llegar vi (en gran número)

3) venir

прост. непр. vi

приехать внезапно

llegar vi (inesperadamente)

Слова рядом

Тренажёр слов

Запомнить chocar

Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.