насчитывать · перевод на испанский
contar
Cuéntame qué pasó en la reunión
Расскажи мне, что было на встрече
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Mi hijo ya cuenta hasta cien
Мой сын уже считает до ста
Cuenta conmigo para lo que necesites
Рассчитывай на меня в чём угодно
Нюанс
Два смысла в одном глаголе: рассказывать и считать. «Contar con» — рассчитывать на кого-то: «cuenta conmigo» значит «на меня можешь положиться».
Словарная статья
насчи́тывать · несов.
2)
п. contener
непр. vt вин.
содержать
contar непр. vt
- esta ciudad cuenta con (tiene) un millón de habitantes э́тот го́род насчи́тывает миллио́н жи́телей
См. также