нечистый · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
нечи́стый · прил.
manchado (запачканный) viciado и т.п. (о воздухе и т.п.)
с примесью чего-либо
impuro mezclado
- lana no pura нечи́стая шерсть
мутный, неясный - о цвете
нечистокровный
impuro cruzado
- perro de raza no pura соба́ка нечи́стой поро́ды
не совсем правильный, неточный
impuro
- pronunciación viciosa нечи́стое произноше́ние
разг.
сделанный недостаточно точно, аккуратно
imperfecto negligente (небрежный)
перен.
нечестный
deshonesto depravado impuro (порочный)
- asunto sucio нечи́стое де́ло
- conciencia cargada нечи́стая со́весть
- no tiene la conciencia limpia у него́ со́весть нечиста́
неугодный божеству
infiel
Устойчивые выражения
- demonio m, espíritu del mal (maligno) нечи́стый дух, нечи́стая си́ла
- el demonio me (le, etc.) tentó нечи́стый попу́тал
- no tiene las manos limpias он на́ руку нечи́ст
- es digno de lástima el que no tiene limpia la conciencia жа́лок тот, в ком со́весть нечиста́ (афоризм)
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 5 переводов
- нечистый impura impuro inmundo
- нечистый известняк marga
- нечистый на руку listo de manos
Слова рядом
- нечистоплотный sucio
- нечистота impureza
- нечистоты desperdicios
- нечистый известняк marga
- нечистый на руку listo de manos
- нечисть escoria
Тренажёр слов
Запомнить impura
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.