¡Hola Mundo! — изучение испанского языка

ни · перевод на испанский

ni

Ещё варианты

Как это звучит в речи

Примеры с переводом и оттенками употребления.

Словарная статья

ни

I

1) ni

частица усил.

в отрицательных предложениях

  • no vino ni uno de ellos ни оди́н из них не пришёл
  • no había ni un alma en la calle на у́лице не́ было ни души́
  • no pude hallar ni un solo ejemplo я не мог найти́ ни одного́ приме́ра
  • no ha caído ni una gota не упа́ло ни одно́й (ни еди́ной) ка́пли
2) ni

частица отриц.

при выражении запрета

  • ¡ni un paso más (adelante)! ни ша́гу да́льше!
  • ¡ni una palabra más! ни сло́ва бо́льше!
  • ¡ni pensarlo (soñarlo)!, ¡ni por esas!, ¡ni por sombra! ни-ни́!, ни-ни-ни́! разг.
3)
  • digas lo que digas pero tendrás que ir что ни говори́, а е́хать придётся
  • a pesar de lo mucho que le rogué, no accedió ско́лько (я) ни проси́л, (он) не соглаша́лся
  • quienquiera que fuese, sea el que fuera кто бы то ни́ было
  • cueste lo que cueste, a cualquier precio во что́ бы то ни ста́ло
4) ni... ni...

союз

в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов

  • ni uno ni otro, ninguno de los dos ни тот ни друго́й
  • ni de un modo ni de otro, de ningún modo ни так ни сяк
  • ni en pro ni en contra ни за́ ни про́тив
  • ni poco ni mucho ни мно́го ни ма́ло
  • ni fu ni fa, entre el sí y el no, así así ни то ни сё
  • ni carne ni pescado ни ры́ба ни мя́со
  • por nada, sin razón, sin motivo ни за́ что ни про́ что
  • sin más ni más, de golpe y porrazo ни с того́ ни с сего́

II

отделяемая часть местоимений

всегда без ударения

  • no vale para nada ни к чему́ неприго́дный
  • no conocido de nadie ни с кем незнако́мый
  • no dependiente de nadie ни от кого́ незави́симый
  • en ningún caso ни в ко́ем слу́чае
  • ¡por nada del mundo! ни за что́ на све́те!

Слова рядом

Тренажёр слов

Запомнить ni

Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.