Ещё варианты
- hilo верёвка
- hebra волокно
- filamento волокно
- hilo conductor связующая нить
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
ж.
hilo
m
- filamento m нить нака́ла эл.
- filamentos nerviosos не́рвные ни́ти
- el hilo conductor (de Ariadna) путево́дная нить перен.
- coger el hilo ухвати́ть нить
- cortar el hilo de la vida оборва́ть нить жи́зни
- perder el hilo потеря́ть нить
- hilo de la conversación нить разгово́ра перен.
Устойчивые выражения
- resaltar vi, sobresalir (непр.) vi; estar marcado con un trazo rojo, ser el leitmotiv проходи́ть кра́сной нитю
- urdir (tramar) una confabulación плести́ ни́ти за́говора
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 11 переводов
- нить enhebrar hilo hebra filamento hilo conductor
- нить clothesline hilo de tender la ropa
- нить для сшивания раны sutura
- нить накала filamento
- нить накаливания mirar con ceño mirada con ceño contemplar con ceño
Слова рядом
- нитровать nitrato
- нитроглицерин nitroglicerina
- нитроцеллюлоза nitrocelulosa
- нить clothesline hilo de tender la ropa
- нить для сшивания раны sutura
- нить накала filamento
Тренажёр слов
Запомнить enhebrar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.