ночь · перевод на испанский

• Noche Polar поля́рная ночь
• noches blancas бе́лые но́чи
• noche cerrada глуха́я ночь
• en alta noche, a altas horas de la noche, entrada la noche глубо́кой ночью
• noche toledana бессо́нная ночь
• pasar en claro la noche проводи́ть ночь без сна
• hasta muy avanzada la noche до по́здней но́чи
• por la noche, durante la noche, de noche по ноча́м
• en la noche de в ночь под (+ вин. п.)
• la noche antes de за́ ночь до (+ род. п.)
• antes de dormir (de acostarse) на́ ночь
• ¡buenas noches! споко́йной (до́брой) но́чи!

Устойчивые выражения

• Noche Buena ночь под Рождество́
• mil y una noche(s) ты́сяча и одна́ ночь
• la noche de San Bartolomé Варфоломе́евская ночь
• a boca de noche, a las tantas на́ ночь гля́дя разг.
• no para contarlo (recordarlo) en noche oscura не к но́чи будь ска́зано, не к но́чи будь помя́нут

См. также

воробьиная ночь