нёбо · перевод на испанский

• cielo sin nubes безо́блачное не́бо

Устойчивые выражения

• va a arder Troya не́бу жа́рко бу́дет (ста́нет)
• se le encogió el ombligo, se le cayó el alma a los pies не́бо с овчи́нку (в овчи́нку) показа́лось (кому-либо)
• como llovido del cielo; como caído de la luna как с не́ба свали́лся (упа́л) разг.
• como piedra caída del cielo как гром среди́ я́сного не́ба
• es el día y la noche э́то - не́бо и земля́
• entre el cielo y la tierra ме́жду не́бом и землёй
• al cielo raso, a la intemperie; al sereno под откры́тым не́бом
• estar en el séptimo cielo (en la gloria) быть (чу́вствовать себя́) на седьмо́м не́бе
• poner por las nubes (en los cuernos de la luna) превозноси́ть до небе́с
• vivir en balde, vivir por vivir копти́ть не́бо
• sacar polvo de debajo del agua звёзды с не́ба хвата́ть
• él no ha inventado la pólvora он звёзд с не́ба не хвата́ет
• acertar por chiripa, tocar el violón; meter la pata, tirarse una plancha попа́сть па́льцем в не́бо разг. шутл.
• bajar del cielo a la tierra спусти́ться с не́ба (небе́с) на зе́млю
• clamar al cielo взыва́ть к не́бу

• paladar duro, blando твёрдое, мя́гкое нёбо