образ · перевод на испанский
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
о́браз · м. (мн. о́бразы)
I · м. (мн. о́бразы)
f
облик, вид
figura f forma f
f
отражение
лит. f
efigie f tipo m personaje m (тип, характер)
- imagen escénica сцени́ческий о́браз
- imagen f худо́жественный о́браз
- compenetrarse con su papel вжи́ться в о́браз
- el poeta piensa con figuras (metáforas) поэ́т мы́слит о́бразами
m
характер, склад чего-либо
manera f carácter m
- modo (tren) de vida, manera de vivir о́браз жи́зни
- manera de obrar (de proceder) о́браз де́йствий
- manera de pensar, mentalidad f о́браз мы́слей
- modo de gobierno о́браз правле́ния
m
способ, средство
manera f guisa f
- ¿de qué modo?, ¿de qué manera? каки́м о́бразом?
- de ningún modo, de ninguna manera нико́им о́бразом
- en cierto modo не́которым о́бразом
- principalmente, primordialmente гла́вным о́бразом
- del mismo modo ра́вным о́бразом
Устойчивые выражения
- complemento circunstancial de modo обстоя́тельство о́браза де́йствия грам.
- a imagen y semejanza de по о́бразу и подо́бию (+ род. п.), уст., шутл.
- perder la imagen humana (las cualidades humanas) утра́тить (потеря́ть) о́браз челове́ческий
- el Caballero de la Triste Figura ры́царь печа́льного о́браза
См. также
II · м. (мн. образа́) церк.
m
Слова рядом
- обработчик enlace
- обрадовать alegrar
- обрадоваться alegrarse
- образ действий figura de acción
- образ действия modus operandi
- образ жизни estilo de vida
Тренажёр слов
Запомнить modo
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.