общий · перевод на испанский

• causa común о́бщее де́ло
• opinión común о́бщее мне́ние
• amigo común о́бщий знако́мый
• asamblea general о́бщее собра́ние
• departamento (sección) de asuntos generales о́бщий отде́л
• lengua (lenguaje) común, coiné f о́бщий язы́к
• intereses recíprocos о́бщие интере́сы
• instrucción general о́бщее образова́ние
• para el bien público для о́бщего бла́га
• con esfuerzos comunes (conjuntos, mancomunados) о́бщими си́лами
• para el asombro general к о́бщему удивле́нию
• por regla general как о́бщее пра́вило

• gran total, total general о́бщий ито́г
• suma global, suma total о́бщая су́мма
• anestesía general о́бщий нарко́з
• superficie habitable, superficie de vivienda о́бщая жила́я пло́щадь
• en total, en suma, en resumidas cuentas; en conjunto (в совокупности) в о́бщей сло́жности

• impresión general о́бщее впечатле́ние
• plan general о́бщий план
• en términos generales в о́бщих черта́х

Устойчивые выражения

• lugar común, tópicos m pl; trivialidad f (банальность) о́бщее ме́сто
• encontrar un idioma común, comprenderse найти́ о́бщий язы́к
• no tener nada que ver (con), no tener nada de común (con) не име́ть ничего́ о́бщего (с + твор. п.)
• máximo común divisor о́бщий наибо́льший дели́тель мат.
• mínimo común múltiplo о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат.

См. также

в общем