отдать · перевод на испанский

• entregar la carta, la esquela отда́ть письмо́, запи́ску

• dar a reparar los zapatos отда́ть о́бувь в ремо́нт
• dar a limpiar el vestido отда́ть пла́тье в чи́стку
• entregar a la reseña el libro отда́ть кни́гу на реце́нзию

• poner a disposición de alguien отда́ть в чьё-либо распоряже́ние
• dar en alquiler (en arriendo), alquilar vt, arrendar (непр.) vt отда́ть внаём, в аре́нду

• enviar (mandar) a la escuela отда́ть в шко́лу
• mandar (enviar) al servicio militar отда́ть в солда́ты

• dar (entregar) todas las fuerzas a la ciencia отда́ть все си́лы нау́ке
• dar su vida por la patria отда́ть жизнь за ро́дину

• rendir la ciudad отда́ть го́род

• vender de (hacer) barato отда́ть да́ром

• dar todo el dinero por algo отда́ть все де́ньги за что́-либо

• ¡largar amarras! отда́ть концы́!
• anclar vi, echar anclas отда́ть я́корь

Устойчивые выражения

• dar (la) orden отда́ть прика́з
• saludar vt, hacer el saludo militar; rendir homenaje (знамени) отда́ть честь воен.
• devolver la visita отда́ть визи́т
• reconocer el mérito, rendir merecido tributo отда́ть до́лжное
• hacer justicia отда́ть справедли́вость
• darse cuenta отда́ть себе́ отчёт
• rendir los últimos honores (a un difunto) отда́ть после́дний долг
• casar con alguien отда́ть за́муж, отда́ть за кого́-либо
• entregar bajo custodia отда́ть под стра́жу
• entregar a los tribunales, enjuiciar vt, proceder contra отда́ть под суд
• remitirlo al ajeno parecer отда́ть на суд (третьего лица́)
• pasar el balón отда́ть мяч спорт.
• soltar la rienda отда́ть по́вод (лошади)