отпереть · перевод на испанский
abrir
Abre la puerta, por favor.
Открой дверь, пожалуйста.
Ещё варианты
- desbloquear деблокировать
- unchurch отлучать от церкви
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Abre la ventana, por favor
Открой окно, пожалуйста
Voy a abrir la tienda a las 9
Я открою магазин в 9 утра
No puedo abrir el documento
Я не могу открыть документ
Нюанс
Глагол 'abrir' используется не только для открытия физических объектов, но и в переносном смысле, например, 'abrir la mente' — 'расширить горизонты', 'открыть ум'.
Подобрано автоматически · возможны неточности
Словарная статья
отпере́ть
п.
вин.
- abrir (la puerta) a alguien отпере́ть (дверь) кому́-либо
- dejar salir a alguien (abriendo algo) отпере́ть кого́-либо разг.