пересчитывать · перевод на испанский
contar
Cuéntame qué pasó en la reunión
Расскажи мне, что было на встрече
Ещё варианты
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Mi hijo ya cuenta hasta cien
Мой сын уже считает до ста
Cuenta conmigo para lo que necesites
Рассчитывай на меня в чём угодно
Нюанс
Два смысла в одном глаголе: рассказывать и считать. «Contar con» — рассчитывать на кого-то: «cuenta conmigo» значит «на меня можешь положиться».
Словарная статья
пересчи́тывать
п.
вин.
1)
contar
непр. vt
2)
recontar
непр. vt
вторично
Устойчивые выражения
- medir las costillas (a) пересчита́ть ко́сти (рёбра) (кому-либо)
- se puede contar con los dedos de la mano по па́льцам мо́жно пересчита́ть
Слова рядом
- пересчет голосов при выборах recuento
- пересчитать contar
- пересчитать акты relatar las actas de
- пересъемка volver a tomar
- пересылать enviar
- пересылка envío
Тренажёр слов
Запомнить contar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.