пинаться · перевод на испанский
dar
¿Me das un vaso de agua?
Дашь мне стакан воды?
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Vamos a dar un paseo por el parque
Пойдём прогуляемся по парку
La ventana da a la plaza
Окно выходит на площадь
Нюанс
Глагол живёт в десятках выражений, где о «давать» речи нет: «dar un paseo» — гулять, «dar las gracias» — благодарить, «me da igual» — мне всё равно. Окна и балконы тоже «dan a» — выходят на что-то.
Словарная статья
пина́ться
dar pernadas