Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
плева́ть · несов.
1)
escupir
vi
2)
на + вин. п.
menospreciar прост. vt desdeñar vt escupir vt
- le da lo mismo, no le importa nada, no se anda en chiquitas ему́ плева́ть на всё
- mira a todos por encima del hombro он на всех плюёт
Устойчивые выражения
- escupir en la cara de alguien плева́ть в глаза́ кому́-либо разг.
- estar rascándose la barriga, estar tumbado a la bartola плева́ть в потоло́к
- nadie diga de este agua no beberé; no escupas al cielo que te puede caer en la cara не плюй в коло́дец, пригоди́тся воды́ напи́ться посл.